‫تو با موهبت به دنیا نیومدی، تو دزدیدش.
‫و حالا داره باهات میجنگه.
‫سلام «جولیت»
‫بیا تمومش کنیم.
‫بهم بگو چطور مهاجرُ شکست بدم.
‫یه زمانی قدرت زیادی درون تو بود.
‫چطور بازش کنم؟
‫فقط خواهرت میتونست و دیگه مرده.
‫- اومدن سراغمون. ‫- «سانزو» رو زنده میخوام.
‫«باجی» نه!
‫اونُ ببرین...
‫برمیگردیم به ریزر ریج. ‫[لبه تیغ]
‫به ریزر ریج خوش اومدی «سانزو».
‫اون اسمو نمیشناسم.
‫پیدا کردنت سخته.
‫ولی «آنکارا» هیچوقت منو به اشتباه ننداخت.
‫میدونی، میخواست به جای تو بمیره
‫و دوستت.
‫«باجی» کجاست؟
‫اه آخرین بار اونُ غرق در خون
‫خودش دیدم.
‫کاملاً مُرده.
‫- توی حرومزاده! ‫- هی!
‫تنها دلیلی که هنوز زنده ای
‫اینه که میتونیم به همدیگه کمک کنیم.
‫«آنکارا» همه چیزُ درمورد بلک لوتس بهم گفت.
‫اینکه چطور به آزرا حمله کردی و خواهرمُ کشتی.
‫این حقیقت نداره.
‫«آنکارا» همه داستانُ نمیدونست.
‫تو چه خری هستی؟
‫من «کینین» هستم، خواهرت.
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫[این قسمت: نیلوفر سیاه، رز سفید]
‫نه پسر. قرار نیست اینطوری بمیری.
‫اه!
‫خوش اومدی عوضی کوچیک.
‫اه! آخه واسه چی منو برگردوندی پیر خرفت؟
‫تو همیشه سوگلی من بودی.
‫فقط به کسی نگو.
‫هی هی.
‫اون عوضیا «سانیُ» کجا بردن؟
‫ریزر ریج
‫ولی نمیشه نجاتش داد.
‫اه، فرار کن، حالا که میتونی.
‫آنکارا
‫دوستم «تیت».
‫اون کجاست؟
‫دیدم بهش سوزن زدی.
‫همه خوابیده‌ها نمیتونند زنده برگردن.
‫اون فقط میخواست آزاد باشه.
‫صبور باش محبوب من.
‫اون تقاص گناهانش پس میده. قول میدم.
‫به چشمان این بیگناهانی که حبس کردی نگاه کن.
‫اونهایی که دورویی تو رو دیدند
‫و مقابل دروغها و
‫وعده‌های پوچت ایستادن.
‫میخوام به خواهران و برادرانم که
‫خواب بودن خوش آمد بگم.
‫شما در یه دنیای جدید بیدار شدین.
‫دنیایی که چیزی برای ترسیدن ندارید.
‫شمارو آزاد کردم تا بتونیم با هم آزرای جدید رو بسازیم.
‫جایی که از قدرت شما اجتناب نخواهد شد.
‫بلکه تقدیس خواهد شد.
‫این مرد آزاد کننده نیست!
‫میخواد از قدرت شما برای ‫پیروزی بر دشمناش استفاده کنه.
‫زنی که شمارو در یک کابوس ابدی
‫حبس کرد اینو میگه.
‫حرف منو باور ندارید از برادرتون بپرسید. «ام.کی».
‫بعد از اینکه از این زندان فرار کرد ‫در آستانه مرگ پیداش کردم.
‫من بهش بهبودی کامل دادم
‫و ارزش موهبتشُ بهش آموختم.
‫وقتی او مصائب شمارو بهم گفت
‫ما عازم سفری شدیم تا آزدتون کنیم.
‫من معتقدم با پنهان شدن در کوهستان
‫نمیشه دنیارو تغییر داد.
‫باید در عمل انجام بدید.
‫درکنار هم، میتونیم بدلندز رو پاکسازی کنیم
‫و به سوی عصری جدید هدایتش کنیم.
‫یک عصری طلائی.
‫عصری که همچون خدایان در
‫کنار انسان قدم خواهید زد.
‫مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫تو خوبی؟
‫وقتی جوونتر بودم،
‫پدرم گفت تا 25 سالگی بیشتر زنده نمیمونم.
‫میگفت برای زنده موندن تو بدلندز خیلی ضعیفم.
‫حالا اینجام، آخرین بازمانده.
‫خب مُرده‌ها برای آینده تصمیم نمیگیرن. ‫ما میگیریم.
‫حالا بیشتر از هرزمانی.
‫اینو به وایت بون ببر. ‫[استخوان سفید]
‫سر خواهرتو به سربازهاش نشون بده
‫و بهشون بگو یک جنگ تموم شد
‫و جنگ دیگری قراره شروع بشه.
‫مطمئنی نمیخوای خودت اینو بیاری؟
‫زود برمیگردم.
‫«نیکس» با تو میاد.
‫اونُ بفرست به پناهگاه،
‫اگه مهاجر خواست کاری بکنه،
‫«لیدیا» به حداکثر کمک نیاز پیدا میکنه.
‫به نظر الان یه نفر به مادر نیاز داره.
‫دارم میام دنبالت «سانی»
‫بازش کنین.
‫داری چیکار میکنی؟
‫بهت یه فرصت فرار میدم.
‫25 نگهبان تو این طبقه هستن،
‫50 دیگه طبقه پایین.
‫اگه ازشون عبور کنی
‫هنوزم ده دوازده نفر جلوی دروازه فولادین هستن.
‫میخوای فرار کنی؟
‫یا بفهمی واقعاً کی هستی؟
‫میدونم من و خواهرم توسط بلک لوتس شکار میشدیم
‫و بعد خودشو فدا کرد
‫تا من بتونم فرار کنم.
‫درسته، فقط اینکه منو نکشتند.
‫منو نجات دادند.
‫تو خواهر من نیستی.
‫اون مُرد تا من زنده بمونم.
‫من روبه روی تو ایستاده «سانزو».
‫اینقدر با ذهن من بازی نکن و بهم بگو چی میخوای.
‫میخوام به یاد بیاری کی هستی.
‫ما کجاییم؟
‫درون خاطراتت.
‫کافیه.
‫- بردارش. ‫- تسلیمم برادر.
‫- دوباره میجنگیم! ‫- «سانزو» بس کن!
‫تو خوبی «تارین»؟
‫چرا اینقدر بهش سخت میگیری؟
‫میدونی به تو به چشم برادری نگاه میکنه.
‫نگران مراسم فردا هستی؟
‫مثل غروب خورشید و طلوع ماه،
‫من کنار تو باقی میمونم «سانزو»
‫همیشه.
‫بیا، تا خونه مسابقه میدیم.
‫الان حرفمو باور میکنی؟
‫میدونم به چی فکر میکنی «سانزو»
‫ولی کشتن من بهت کمک نمیکنه به خواستت برسی.
‫و خواسته‌ام چیه؟
‫مرگ مهاجر
‫منم همینو میخوام.
‫تا چند هفته پیش،
‫اسم بلک لوتس به گوشم نخورده بود.
‫خب این جاه طلبی
‫یه انجمن مخفی برادریه اینطور نیست؟
‫تا مخفی باقی بمونن
‫ما بیشتر از 500 سال اینجا بودیم.
‫در سایه ها حرکت میکردیم.
‫دانش خودمونُ نسل به نسل منتقل میکردیم.
‫این پایگاه فقط یکی از چندین پایگاهه.
‫واقعاً فکر کردی اون چشم سیاهای عوضی
‫فقط تو بدلندز هستند؟
‫چرا اینقدر ازشون متنفری؟
‫اونها باعث نابودی دنیای قدیمی بودند.
‫بنیانگذاران ما سعی کردن هشدار بدند
‫که چشم سیاهها باعث نابودی مردم میشن
‫ولی تا وقتی که دیگه دیر شده بود ‫به هشدارشون توجه نکردن.
‫بعد فهمیدیم یه شهر جدید داره در
‫ویرانه‌های آزرا ساخته میشه.
‫بهشت چشم سیاهها.
‫نمیتونستیم بذاریم تاریخ تکرار بشه.
‫تو کسی هستی که به «آنکارا» خیانت کرد.
‫ما قبل از اینکه همه مارو نابود کنند ‫جلوشونُ گرفتیم.
‫به نظر اون پیرزن آخرین بار خندید.
‫ازت استفاده کرد تا یه هیولا بسازه.
‫مهاجر تنها هیولای اینجا نیست.
‫بهش غذا بدین.
‫بهش زمان بده
‫میتونم قدرتشو فعال کنم.
‫تو وفاداریتُ بهم نشون دادی
‫و بخاطر همین به تو میبالم.
‫ولی هیچوقت یادت نره،
‫تو همیشه یه چشم سیاه کثیف باقی میمونی.
‫این عتیقه باستانیُ یادت میاد؟
‫یه یادگار از آزرا.
‫تا شن تموم میشه فرصت داری فعالش کنی.
‫چرا چیزی از تو یادم نمیاد؟
‫حبس کردن خاطراتت تنها راهی بود
‫که میشد ازت حفاظت کرد.
‫پس چطوریه که تو برای آدمایی کار میکنی
‫که میخواستن مارو بکشن؟
‫«مگنوس» منو وارد کرد.
‫اون تبدیل به پدرم شد. اون حقیقتُ نشونم داد.
‫ما هستیم که برای دنیا خطر ایجاد میکنیم.
‫مهاجر اثباتش کرد.
‫اگه یه ارتش منظم داری به چه نیازی داری؟
‫موهبت تو خاصه، قدرتمنده.
‫تا حالا برات سؤال نشده چرا ‫قدرت مبارزه‌ات اینقدر بالاست؟
‫مهاجر نمیتونه چشم سیاه بشه و تو رو خاموش کنه.
‫اون مجبور میشه انتخاب کنه و اینطوری ‫میتونی شکستش بدی.
‫از یه دشمن برای شکست دیگری استفاده میکنی.
‫تو دشمن من نیستی «سانزو» تو برادرمی.
‫«آنکارا» گفت فقط تو میتونی موهبت منو باز کنی.
‫این حقیقت داره؟
‫آره، ولی تو مدت خیلی زیادی قفل بودی.
‫اگه سریع حرکت کنیم،
‫این شوک تو رو میکشه.
‫میخوام ذهن و خاطراتتُ آزاد کنی.
‫اینجارو یادمه. اینجا تالار بزرگ آزراست.
‫اکنون باید ورای این دیوارها به دنبال آینده باشیم.
‫آینده‌ای که روشنگری آزرا رو به تمام
‫دنیا عرضه میکنیم.
‫این جشن تکلیف منه.
‫و هیچکس اندازه پدر افتخار نمیکرد.
‫«سانزو و تارین» نگهبانان آینده هستند.
‫باشد تا در آرامش.
‫چرا اینارو نشونم میدی؟
‫چون در این روز بیگناهی تو تمام شد.
‫«سانزو» با من بیا.
‫شماها کی هستین؟
‫چطور از استحکامات ما عبور کردین؟
‫دوباره میپرسم.
‫اینو از کجا آوردی؟
‫تا شن تموم میشه فرصت دارین اعتراف کنین
‫وگرنه مثل دوستات میمیری.
‫تماشای مرگ همیشه سخته.
‫ولی کسی نباید از محل ما خبردار بشه.
‫ولی چرا پدر؟
‫مردم از چیزهایی که درک نمیکنن میترسن.
‫باید از اونها در برابر خودشون حفاظت کنیم.
‫وقتی شن تموم بشه،
‫وظیفه تو اینه که زندگی مرد جوانُ بگیری.
‫نه نمیتونم.
‫کشتن سرنوشت توئه «سانزو»
‫هیچ راه برگشتی ازش نیست.
‫این ماهیت توئه.
‫متأسفم.
‫هر بهشتی بهای خودشو داره.
‫حتی آزرا.
‫حالا دانش مقدس تورو دارم
‫همینطور وفدارای دانش آموزان سابقت رو.
‫تو یه مشت کتیبه و چند کودک گمراه داری.
‫برای فردی به روشنفکری تو،
‫چطور غرورت تورو اینقدر نابینا کرده؟
‫تو از غرور حرف میزنی؟
‫غرور تو از چشمانت میچکه.
‫قدرت مطلق یه فریبه.
‫وقتی بیشتر از هرزمانی نیازش داری ناپدید میشه.
‫قدرت واقعی تا وقتی آماده حمله‌ای پنهان میمونه.
‫طوری وانمود میکنی انگار موهبت ‫سلاحیه که میتونی کنترلش کنی.
‫اینطور نیست.
‫از این لحظه به بعد،
‫تو کنار من میایستی
‫به عنوان جنجگوی معتمد من
‫و فرزند واقعی من.
‫اه جالب شد، داشتم فکر میکردم،
‫ای کاش یه قلعه سنگی رسوخ ناپذیر باشه
‫که نتونم واردش بشم.
‫چون هیچوقت خسته کننده نیست.
‫وقتی به پناهگاه رسیدی دنبال «لیدیا» بگرد.
‫بهش بگو بیوه تورو فرستاده.
‫چرا باید حرفمو باور کنه؟
‫اینو نشونش بده، مال بارون چائوست.
‫متشکرم که از مادرم مراقبت کردی.
‫اون یه جنگجوئه.
‫هیچوقت کسی مثل اون ندیدم.
‫میدونی، «مینروا» همینو درمورد تو میگفت.
‫چرا حس میکنم تو رابطه مارو
‫دوست نداری؟
‫فقط میخوام بدونم تا تهش هستی.
‫من که هستم.
‫اگه قلبشو بشکنی، قلبتو از جا میکنم.
‫«مگنوس» درمورد خالکوبیهای پشتت بهم گفت.
‫من پاکت کردم.
‫یه شروع جدید بهت دادم.
‫میتونستی هرچیزی باشی ولی بازم یه قاتل شدی.
‫من آزاد شدم، عشق پیدا کردم.
‫همسر داشتم.
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫آدمایی مثل ما سزاوار عشق نیستیم.
‫کار موهبت همینه، به هرچی دست میزنه نابود میکنه.
‫اینا حرفهای «مگنوسِ».
‫اون زیبایی دنیای قدیمُ نشونم داد.
‫اینکه چطور توسط گونه ما نابود شد.
‫فکر کردی بلک لوتس یه جور منجی هستن؟
‫اونها هرکاری که باید میکنن تا صلح رو تضمین کنن.
‫بارون من دقیقاً همینهارو میگفت تا کارهایی که
‫به نامش کردمُ توجیه کنه.
‫ولی باید یه راه دیگه ای باشه.
‫این سرنوشتیه که لایقش هستیم.
‫چون «مگنوس» اینو بهت گفت؟
‫اون نجاتت نداد، تورو از هم شکست.
‫اون منو وارد اینجا کرد.
‫بهم خانواده‌ای داد وقتی که نداشتم.
‫یه دختر ترسیده پیدا کرد و بهش دروغ خروند
‫تا وقتی همین یه حقیقتُ بتونی ببینی.
‫میدونم چون بارون من همینکارو با من کرد.
‫منو پسرش صدا زد، ولی فقط سگش بودم.
‫«کینین»، اتفاقی که برامون افتاد تقصیر تو نیست.
‫میدونم
‫تقصیر توئه.
‫مهاجر...
‫خوابیده‌ها رو بیدار کرد.
‫حالا به سمت بدلندز حمله میکنه.
‫«سانی و باجی» چی؟
‫با «آنکارا» به سمت اینجا میومدن.
‫اونها هیچوقت نرسیدن.
‫تالار آیینه.
‫منو ببر اونجا.
‫با من سفر میکنی؟
‫ما کجاییم؟
‫آخرین جایی که شادی واقعیُ حس کردم.
‫دوران قبل از موهبت.
‫وقتی استاد نبودم.
‫من فقط... «ایدا» بودم.
‫قبر برادرم.
‫من ده سالم بود.
‫رفتیم تمشک جمع کنیم
‫هر ساله اینکارو میکردیم.
‫یادمه میخندیدیم
‫و بعد انگشتم به یه خار خورد.
‫وقتی به خون نگاه کردم دنیا تاریک شد.
‫روزی که اولین بار موهبتت نمایان شد.
‫وقتی بیدار شدم کنار جسد برادرم ایستاده بودم.
‫گردنش شکسته بود.
‫اولش مطمئن نبودم چه اتفاقی افتاد
‫تا وقتی وحشت رو تو چشم والدینم دیدم.
‫جوری که مادرم بهم نگاه کرد
‫اون ترس...
‫اون شرم
‫فکر میکردم صومعه یک مأمن بود
‫جایی که از ظلم دنیا در امان هستیم
‫و دنیا از ما در امان.
‫ولی یه زندان بود،
‫و من نگهبانش بودم.
‫بهتر از کسانی که میخواستم از دستشون
‫در امان باشم نبودم.
‫و حالا ریاکاری من برگشته تا منو بکشه.
‫من همیشه تورو تحسین میکردم.
‫و حالا تو در لحظه عروج من حضور داری.
‫تو آخرین درس من هستی.
‫من اشتباهاتی کردم، خیلی زیاد.
‫برای جواب دنبال قدرت بالاتر نگرد.
‫جوابُ درون خودت پیدا کن.
‫دنیایی بساز
‫که دیگه اربابی وجود نداشته باشه.
‫دوران من روی زمین تموم شده.
‫وایسا
‫حتماً چیزی هست که بتونی درمورد
‫شکست دادن مهاجر بهم بگی.
‫بخاطر بیدار کردن خوابیده‌ها ضعیف شده.
‫باید الآن حمله کنی
‫قبل از اینکه قدرتش برگرده.
‫متشکرم، «ایدا»
‫آره خوبه.
‫اه!
‫سلام عوضی. منو یادت هست؟
‫من همونیم که مشکل زخم معده داشتم.
‫الان خیلی بهترم، دستت درد نکنه.
‫این چیه؟
‫اه چه سوغاتی خوبی.
‫آره، تا دیگه به شما عوضیها برخورد نکنیم.
‫بریم، بلند شو!
‫«سانی»!
‫«باجی»؟ فکر کردم مردی.
‫داستانش مفصله.
‫ولی هنوز نفس میکشم دوست من.
‫بزن بریم.
‫نمیتونم بدون خواهرم برم.
‫خواهرت؟
‫اون زنده ست.
‫باشه، تو مسیر خروج میریم دنبالش.
‫«مگنوسُ» ول کن.
‫برو کنار کثافت.
‫اون خواهرمه.
‫شرمنده
‫«کینین»، «باجی» یه دوسته.
‫این فرصت ماست، الان میتونیم از اینجا بریم بیرون.
‫اون مال تو نیست، مال منه.
‫نشونشون بده یه معتقد واقعی هستی.
‫دیدی، اینقدر ایمان داره که
‫خودشُ برای هدف ما قربانی کنه.
‫اینکارو نکن.
‫«باجی» ولش کن.
‫- چی؟ ‫- فقط ولش کن.
‫باورم نمیشه.
‫بگیرینش.
‫برینش به اتاق زنجیر.
‫نه تنها از مرگ برگشتم،
‫تونستم این زندان مخفیُ پیدا کنم،
‫واردش شدم،
‫سه نگهبانُ کشتم
‫و یه نقشه برای فرار هم داشتم.
‫فقط تو بیای یه شکست
‫از حلق پیروزی بکشی بیرون.
‫آرزو میکنی اون ساحره تو رو
‫به زندگی برنمیگردوند.
‫میدونی، این زنجیرُ برای «کینین» ساخته بودم.
‫به چیزی لازم داشتم که حتی ‫قدرتشم نتونه براش کاری بکنه.
‫وقتی به این زنجیرها آویزان بود،
‫فهمید که من تنها راه فرارش بودم.
‫خیلی طول نکشید
‫که از این زیرزمین، رسید به تخت من.
‫این بیشتر شبیه سانزویه که یادم میاد.
‫آخرین باری که همو دیدیم، من زندانی تو بودم.
‫پدرت نقشه داره از تو به عنوان سلاح استفاده کنه
‫اون میخواد موهبت تورو کنترل کنه
‫تا دنیارو از کسانی که به
‫ازرا باور ندارند پاکسازی کنه.
‫منو ازاد کن تا تو رو از اینجا دور کنم،
‫ببرمت جایی که پدرت هیچوقت پیدات نکنه.
‫وقتی شن تموم بشه،
‫وظیفه توئه که زندگی مرد جوانُ بگیری.
‫سانزو!
‫برگرد عقب!
‫الان منو یادت میاد مگه نه؟
‫یه بار به من کمک کردی «سانزو»
‫بخاطر تو، رؤیای پدرت نابود شد،
‫همراه شهرش و تمام کسانی که دوست داشتی.
‫حالا میخوام از قدرت خاصت برای نابودی
‫مهاجر و تمام پیروانش استفاده کنم.
‫من سلاح تو نمیشم.
‫تو چاره ای نداری.
‫به محض اینکه «کینین» تو رو باز کنه، ‫تحت کنترل او خواهی بود.
‫برای همین آموزش دیده.
‫داری دروغ میگی.
‫ازش بپرس.
‫وقتشه که تو و خواهرت
‫سرنوشت رو بپذیرین.
‫من چی میشم؟
‫وقتی «سانزو» سیاه چشم بشه،
‫میدم اول تورو بکشه.
‫ببخشید؟
‫وقت تمومه.
‫نمیتونی بذاری قدرتتُ ازت بگیره، میشنوی؟
‫اینکارو نکن.
‫یه راه دیگه پیدا کنیم جلوی مهاجرُ بگیریم.
‫من بهت نیاز دارم.
‫پسرم بهت نیاز داره، «سانزو» بهت نیاز داره.
‫بهش توجه نکن، انجامش بده!
‫این عشق نیست.
‫این کنترله.
‫بخاطر بیار تو چه وضعی قرارت داد.
‫چطور تو این زنجیرها زندانیت کرد.
‫بزور تو رو به تختش برد!
‫بخاطر بیار!
‫زنگ خطرُ بزنید!
‫سلام
‫میخواستم بگم شاید
‫شروع بدی با هم داشتیم.
‫پس به دل نگرفتی.
‫تو هیچوقت یه قاتل نبودی.
‫باید بریم.
‫دنبالم بیاین.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر!
‫مهاجر! مهاجر! مهاجر! ...
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..